Author: শোভন পান্ডা

মন খারাপ হলে খবর্দার শোপেনহাওয়ার পড়তে বসবেন না। এটি, যাকে বলে, একটি বিধিসম্মত সতর্কীকরণ। সুগার হলে রসগোল্লার ওপর নিষেধাজ্ঞার মতো। কেন পড়বেন না, সে অনেক গল্প।  কিন্তু কথা হল, মার্কামারা হতাশাবাদী বলে শোপেনহাওয়ারের এমনই বদনাম যে মন খারাপ না থাকলেও…

কথারম্ভ অনুবাদের কৈফিয়ত সম্পাদক মশাই কৈফিয়ত তলব করেছেন। হাক্সলের অনুবাদ কেন? ‘কেন’ অতি জটিল প্রশ্ন। তবু, কৈফিয়ত দাখিল করতেই হয়। ভদ্রজনোচিত না শোনালেও।  সমস্যা তো হাক্সলে সাহেবকে নিয়ে নয়, গান্ধীবাবাকে নিয়েই যত ঝামেলা। রামচন্দ্র গুহ বলছিলেন, ১৯১৭ সালের পর থেকেই…