অলোক মেহেতা : চেনা মানচিত্রের বাইরের পথ

আমি প্রাথমিক শুশ্রূষায় নিয়োজিত একজন চিকিৎসক। গ্রীষ্মমণ্ডলে যেসব রোগ হয় সেই সব রোগ নিয়ে আমার বিশেষ আগ্রহ। আর গত আট মাস ধরে ‘স্বাস্থ্য স্বরাজ’ নামের একটি অলাভজনক সংস্থায় এই নিয়ে কাজ করছি। কালাহান্ডি জেলার দক্ষিণে কারলাপাট বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্যের গভীরে ছোট…

0 Comments

প্রুফ্রকের প্রেমের গান : টি এস এলিয়ট

প্রুফ্রকের প্রেমের গান : [ টি এস এলিয়ট, ২৬ সেপ্টেম্বর ১৮৮৮ — ৪ জানুয়ারি, ১৯৬৫] মূল ইংরেজি কবিতা: The Love Song of J. Alfred Prufrock - Poetry Foundation প্রুফ্রকের প্রেমের গান : চলো তবে যাই আমরা দুজনে মিলেসন্ধ্যা যখন বিস্তৃত…

0 Comments

বাংলায় সাম্প্রদায়িক সন্ত্রাসবাদের মুখ : হিমাদ্রি ঘোষ

[ কৃতজ্ঞতা : দ্য ওয়্যার (The Wire) অনলাইন সংবাদসূত্র ] এই ফিল্ড রিপোর্টটি, ১৬ই মে ২০২০ তারিখে “দ্য ওয়্যার” অনলাইন নিউজ পোর্টালে সাংবাদিক হিমাদ্রি ঘোষের কলমে ইংরেজিভাষায় লিখিত এবং প্রকাশিত সংবাদের বাংলা অনুবাদ। বাংলা সংস্কৃতি মঞ্চ যে এই অনুবাদটি প্রকাশ…

0 Comments

কাশ্মীরে মোদীর নৃশংস তামাসায় উদ্ঘাটিত তার কৌশল, দুর্বলতাও : অরুন্ধতী রায়

(দ্য গার্ডিয়ান আগস্ট ৫, ২০২০) নরেন্দ্র মোদী এখন রাম মন্দিরের শিলান্যাসের সংকল্প করলেন কেন? ২০১৪ সালের ৪ আগস্ট কাশ্মীরের সব ফোন বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, কেটে দেওয়া হয়েছিল অন্তর্জাল পরিষেবা। ঠিক এক বছর আগে এই দিনটিতে, অর্থাৎ ৫ আগস্ট দুর্ভেদ্য সামরিক…

0 Comments

একটি প্ল্যানডেমিক যা মানবজাতির অস্তিত্ব বিপন্ন করে তুলেছে : জয়দীপ সেনগুপ্ত

দেখতে দেখতে প্রায় ছয় মাস অতিক্রান্ত হয়ে গেল এই অতিমারীর তান্ডব আমরা দেখছি, অনুভব করছি, এই তান্ডবের বলি হচ্ছি প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ ভাবে।ভয়, আশঙ্কা আর অনিশ্চয়তা পরতে পরতে জড়িয়ে রেখেছে আমাদের, বালিতে মুখ গুঁজে ঝড় সামলাচ্ছি আর মাঝে মাঝেই ভাবছি…

0 Comments

বিদ্যাসাগর ও ওড়িয়া সাহিত্য – এক ফলপ্রসূ সম্পর্ক সূত্র : জে. এম. মোহান্তি

ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষ পাদে যে তিন জন সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ওড়িয়া লেখকের হাতে অাধুনিক ওড়িয়া সাহিত্যের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপিত হয়, তাঁরা ছিলেন বিদ্যাসাগরের অনুজপ্রতিম সমসাময়িক। তাঁদের মধ্যে সব চেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ, কবি ও ঔপন্যাসিক ফকিরমোহন সেনাপতি জন্ম লাভ করেছিলেন ১৮৪৩-এ (মৃত্যু ১৯১৮-য়), কবি…

Comments Off on বিদ্যাসাগর ও ওড়িয়া সাহিত্য – এক ফলপ্রসূ সম্পর্ক সূত্র : জে. এম. মোহান্তি

পণ্ডিত নেহেরুকে সাদাৎ মান্টোর লেখা প্রথম চিঠি (অনুবাদ)

পণ্ডিতজী, আসসালাকু আলেকুম। আপনাকে আমি এই প্রথম চিঠি লিখছি। ঈশ্বরের দয়ায় আমেরিকার মানুষজনের কাছে আপনি সুদর্শন। আমার চেহারাও খুব একটা খারাপ নয়। আমি আমেরিকায় গেলে হয়ত, একই কদরের অধিকারী হ’ব। কিন্তু আপনি ভারতের প্রধানমন্ত্রী, আর আমি পাকিস্তানের খ্যাতনামা গল্প-লেখক। ব্যবধান…

Comments Off on পণ্ডিত নেহেরুকে সাদাৎ মান্টোর লেখা প্রথম চিঠি (অনুবাদ)

অর্জুন আপ্পাদুরাই : নয়া-এলিটদের অভ্যুত্থানের সাক্ষী হচ্ছি আমরা

অর্জুন আপ্পাদুরাই (ArjunAppadurai) ভারতীয় বংশোদ্ভূত আমেরিকান নৃবিজ্ঞানী। বিশ্বায়নের সাংস্কৃতিক গতিপ্রবাহ নিয়ে কাজে বিশ্বব্যাপী সুখ্যাতি কুড়িয়েছেন। জন সংস্কৃতি নামের একাডেমিক জার্নালের সহ-প্রতিষ্ঠাতা। American Academy of Arts and Science -এর ফেলো নির্বাচিত হয়েছেন ১৯৯৭ সনে। বিশ্বায়ন অধ্যয়নে গুরুত্বপূর্ণ এই তাত্ত্বিকের “We are…

Comments Off on অর্জুন আপ্পাদুরাই : নয়া-এলিটদের অভ্যুত্থানের সাক্ষী হচ্ছি আমরা

সরিতা পাণ্ডে : ‘হৃদয়হীনের সঙ্গে আলাপচারিতার পথ কী হতে পারে : ভারতের প্রধান বিচারপতিকে খোলা চিঠি’

গতকাল, ২৬শে জুন, ওয়াশিংটন ডিসিতে বসবাসকারী ভারতীয়দের একটি ঘরোয়া জমায়েতে ভারতের সুপ্রীম কোর্টের প্রধান বিচারপতি এন. ভি. রমন্নার সঙ্গে আমার সাক্ষাতের সুযোগ হয়েছিল। সেখানে আমি তাঁর হাতে তুলে দিয়েছিলাম এই চিঠি। উনি অনুগ্রহপূর্বক চিঠিটি গ্রহণ করেছেন এবং পড়ে দেখবেন বলে…

Comments Off on সরিতা পাণ্ডে : ‘হৃদয়হীনের সঙ্গে আলাপচারিতার পথ কী হতে পারে : ভারতের প্রধান বিচারপতিকে খোলা চিঠি’

নোয়াম চমস্কি, ইয়ান রবার্টস এবং জেফরি ওয়াতুমুল নোয়াম চমস্কি : ChatGPT-এর মিথ্যা প্রতিশ্রুতি

নিউইয়র্ক টাইমস, ৮ মার্চ, ২০২৩, মূল ইংরেজি থেকে অনুবাদডঃ চমস্কি এবং ডঃ রবার্টস ভাষাবিজ্ঞানের অধ্যাপক। ডঃ ওয়াতুমুলএকটি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি কোম্পানির কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার পরিচালক। হোর্হে লুইস বোর্হেস একবার লিখেছিলেন যে চূড়ান্ত বিপদ ও সম্ভাবনাময় সময়ে বেঁচে থাকা হল ট্র্যাজেডি এবং…

Comments Off on নোয়াম চমস্কি, ইয়ান রবার্টস এবং জেফরি ওয়াতুমুল নোয়াম চমস্কি : ChatGPT-এর মিথ্যা প্রতিশ্রুতি